徵求日文翻譯 2篇職棒報導

詳細翻譯 最好懂些棒球 幫忙一下網址 全篇翻譯全篇 http://www.nishinippon.co.jp/nishispo/03kokubo/index.html http://www.nishinippon.co.jp/nishispo/03kokubo/p02.html
強烈地震棒球界跑了。

福岡大榮的小久保裕紀內原野手（32 ）以免費交易

向巨人電擊轉隊決定了。

3 日

在福岡巨蛋正式的所有者（44 ）會面發表了。

從數年前起在球團的對應上抱著著不信任感的小久保告狀轉隊。

也不抵押的金錢和交換人員

成為實際上的排出了。

破例的免費交易現場也猛反駁

好像要井口

村松的留下談判也受到大的影響樣子。

那個表情講全部。

以深藏青色的成套西服

出現的小久保

輕鬆愉快的臉

座位就了。

被秋季營地眼前發表的衝擊免費交易。

長去掉第 10 年的主炮以失意的形式

離開小組了以便颳跑日本一的餘音。

　「最近 1

2 年一邊認為想一直改變環境一邊度過了。

沿著主流放入視線著既

又～即使去年的契約更改也傳達了。

在這裏沒有希望的球團

可是尋找了過去是巨人」。

第一次政府做的轉隊願望。

淡々和做的嘴樣子

相反地以和球團的各執己見的深度為浮雕了。

談話寬葉香蒲外間的是 10 月 31 日的職業棒球大會的座位。

接受小久保的意圖在日本系列中上果斷著排出的裏面內所有者

親自巨人．渡邊所有者推銷了。

裏面內所有者是「能達到希望的短槍想。

對金錢交易

做的話他年薪點燃

然後給一提出了就」和眼淚一邊在一邊～說明。

儘管如此

直到那個真相異常的在於球團的冷淡對待了事情很明確。

以達成了 V2 的 2000 年 12 月的契約更改高塚老闆指出「你的相關商品的銷售額很少」的不滿。

多數的主要契約的獎勵 （產量）也小久保所沒有了。

今年以 3 月的開業戰

受傷了右邊膝

有關治療的經費大約 2000 萬日圓是全部自掏腰包。

一部份球團幹部的「不需要議論」也開始進入耳朵

從恢復地點美國 6 月一時回國的時候要求了自由契約。

回國後 9 月王導演也硬的語調

說服相當於了

但是在讓改變主意做沒到。

「做選手會長 （到去年的 3 年）要的話

沒聽之後好的談話也聽得見。

躲開的話 home 被既

又～不好的話年薪彈開復原。

那樣的純真鎗田刈田」。

當然

決心不容易是想像在不難的。

「想再一次穿制服在那裏 （福岡巨蛋）站」。

不能切斷把依依不捨心滲入

然而積蓄的不信任感超越界限點。

以 93 年的草圖

和巨人迷失的末尾在相反指名

進入大榮。

小組的精神支柱

將來的總教練候選人和也能收到被看見在

衝擊的大小不可估量。

以連續優勝為目標的小組是在這一天

營地地進入宮崎。

迎接了黃金時候的應該叉子

理解以難以的前面亂跑

迎接空中解體的危機。

　（山本泰智慧） ■高塚球團老闆　一時逃 　小久保的排出問題搖動了這一天

高塚球團老闆的「逃跑戲劇」一時變成吵鬧了。

緊鄰福岡巨蛋在飯店辦完了午飯之後

等待的報導陣容雖然說「去廁所從」

但是使用脇的道路藏在雲裏。

之後

向總算抓住的記者往評論「所有者和商議的結果所以沒辦法。

期待本人的飛躍」了

然而平常的煩瑣舌樣子完全隱藏影。

◆小久保　裕紀（國保．宏樹）　94 年以草圖第 2 名

從青入團。

99 年

2000 年的舞步．聯盟優勝 （99 年日本系列也稱霸）在貢獻的主炮。

95 年全壘打王

97 年得分王。

金色的手套獎品被一次

前九名選擇 2 度。

今年的開業戰

右邊膝受傷

然後離開戰鬥行列

沒有出場機會。

推斷年薪 2 億 1000 萬日圓。

182 公分

87 公斤

投右邊打右邊。

和歌山縣出生。

32 歲。

http://www.vc-net.ne.jp/~castle/news.shtml 也有呀！

而 http://www.nishinippon.co.jp/nishispo/03kokubo/index.html和 http://www.nishinippon.co.jp/nishispo/03kokubo/index.html的翻譯因為太多了

所以不能回答

但是我有一個很好的翻譯網站是：http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freesent.aspx
都已經過那麼久了.也不用太了解當時的情況.大概就是說小久保被換去巨人 然後大榮球員跟球迷勾很不滿球團的政策罷了

日本福岡巨蛋,福岡巨蛋 交通,福岡巨蛋買票,福岡巨蛋球場,福岡巨蛋地址,福岡巨蛋票價,福岡巨蛋門票,福岡巨蛋 飯店,福岡巨蛋看球,去福岡巨蛋福岡巨蛋,網址 全篇翻譯,小久保,日文翻譯,小久保裕紀,福岡大榮,強烈地震,葉香蒲,田刈田,井口，村松