鄧雨賢

『河邊春夢』的作詞作曲者是？其「原』主唱是？

『河邊春夢』的作詞作曲者是？其「原』主唱是？
根據書上說法

一九三五年由周添旺作詞

黎明作曲的河邊春夢

原為黎明（楊樹木）所作

他在二次大戰時被日本人抓去作軍夫

後來戰死在南洋

周添旺先生將該曲重新填詞

成了現在的版本。

                      周添旺和這首歌謠的關係並不僅是「創作」它而已

他也因為這首歌首當年當年主唱的歌手愛愛墜入愛河

結褵五十載。

雖然

一百年前淡水河船帆點點、燈火通明的繁華早已不在

但文人雅士在此尋獲的靈感、創作的作品

卻為淡水河的歷史流下幾許模糊而片段的記錄

周添旺漫遊淡水河畔

望見了一個孤單身影

呆坐在河邊不發一語。

不必多問

周添旺心裡也明白

這又是一個爭取婚姻自由失敗而喪志的青年

感慨之餘

就寫下了這首河邊春夢。

歌詞中「目睭看橋頂」的橋頂

只得就是台北大橋

另一段歌詞「淡水無炊蓋」一句

則是暗指當時許多為情所困的年輕人跳淡水河自殺。

根據周添旺之妻

也就是愛愛阿姨的說法

這首歌應是周添旺爺爺自己作詞作曲的

因為這首歌是周添旺寫給她的情歌

後來是因為其他因素才在作詞者上隨便套上別人的名字。

周添旺先生的妻子愛愛小姐才是原主唱你知道「愛愛」是誰嗎？她是台灣第一代女歌星

本名簡月娥

唱紅＜滿面春風＞

她也是台灣民間歌謠詞曲創作者周添旺的牽手。

這對夫妻

一個是創作台灣歌謠的奇才

一個是曾風靡全台的女歌星

他們的相知

譜寫出不少首膾炙人口的佳作

他們的相惜

從戰亂到安定

從繁華到平淡

一路走來

就像一部台灣創作歌謠的史詩。

現年八十三歲的愛愛對於過往記憶猶新

隨她的憶述

我們翻開台灣歌謠史

走入一個懷舊的年代。

愛愛本名簡月娥

一九一九年五月生於台北縣新莊

就讀新莊國小時

因上天賦予的好歌喉

經常代表學校參加當年「新莊郡」各項校際比賽

鄉人都知道新莊郡有一個「時髦、活潑、會唱歌」的「黑貓娥」──黑貓在台語語意中就是時髦、活潑的意思。

黑貓娥紅透半邊天　十六歲那一年

愛愛進入台灣人自營的博友樂唱片會社

並錄製生平第一張曲盤（唱片）──＜雪梅思君＞和＜黃昏約＞

一出版就造成轟動。

另一家由日本人經營的古倫美亞唱片會社

獲悉消息後

馬上重金網羅愛愛到古倫美亞擔任專屬歌星。

說是「重金」網羅一點也不誇張

以一九三三年時的民生消費額來說

一個兩大兩小的四口之家

一個月的生活費約十五元

當時愛愛在古倫美亞擔任專屬歌星的月薪是六十元。

古倫美亞因資金雄厚

初時旗下只有愛愛和純純（台灣第一代女歌星

唱紅＜雨夜花＞、＜望春風＞）兩個專屬歌星

因此備受禮遇

由於待遇優厚

兩人平時的穿著打扮都不惜花費

總買最時髦的

尤其愛愛是個活潑外向的女孩

平時沒事就把腦筋花在打扮上

一下子繫髮結

一下子剪成 瀏海

有時穿洋裝

有時穿旗袍。

有一次愛愛的小孫子指著一張泛黃的照片問她：「阿媽

您十八歲就戴老花眼鏡了？」愛愛得意地笑答：「那是變到沒花樣了

才戴付眼鏡的。

」特殊的身份

時髦的穿著

「黑貓娥」就這樣被新莊人叫上了

當時在新莊如果問起「黑貓娥」

可是人人皆知。

表情意歌曲動人心　愛愛和周添旺在一九三三年五月一日同一天進入古倫美亞唱片會社

當時十六歲的愛愛家住新莊

緊偎著淡水河

周添旺就常常邀愛愛到淡水河邊散步

悠悠淡水河

隨風吹起漣漪

也牽引出周添旺善感的愁緒；儘管心愛的佳人就在身旁

卻因當時民風保守

愛愛又是眾所矚目的歌星

深恐這段感情會不會只是一場春夢？心中的忐忑與滿懷的愛意常常已到嘴邊想向佳人傾訴

卻又勉強吞回去不敢表達

這種鬱悶的心情無計可消除

周添旺就把滿懷的愁緒與愛意寄語歌詞中

＜河邊春夢＞、＜江上月影＞就是在這種心情下創作出來的。

＜河邊春夢＞第一段歌詞就寫著：「河邊春風寒

怎樣阮孤單

舉頭一下看

幸福人作伴

想起伊對我

實在是相瞞

到底是安怎

毋知阮心肝。

」回想起當年的情境

愛愛表示

當時兩人仍只是朋友關係

周添旺又是她的上司

所以周添旺常邀她到淡水河邊散步

她也覺得很自然

倒是婚後

周添旺無意中說出

兩個人同一天進公司時

周添旺第一眼就喜歡上愛愛

但又不敢表明

所以

常藉歌詞表達愛意。

問愛愛當時在唱這首歌時可曾被歌詞打動？「當時年紀還輕

只覺得歌詞寫得很有感情

那有想那麼多。

」兩人相識五年後

決定一起生活

「夫作妻唱」紅極一時

不知羨煞多少人。

尤其是周添旺作詞

鄧雨賢譜曲

愛愛主唱的＜滿面春風＞

不但紅遍全台

更將愛愛的歌唱事業推向巔峰

這首＜滿面春風＞有別於其它台灣民謠的哀怨

而是以輕鬆的旋律

含蓄卻隱露情愛的歌詞

將男女戀愛時的欲言又止、欲語還羞的心境

表現得淋漓盡致。

二次大戰前由周添旺作詞譜曲的＜春宵夢＞以五聲音階自然小調作成

仍由愛愛主唱

再度造成轟動。

憶當年掌聲如雷鳴　檢視圖片一談起當年受歡迎的程度

愛愛臉上就浮現笑意

她說：「那個時候我每個月到電台唱兩次歌

演唱前

報紙、電台都會幫我宣傳

讓讀者和聽眾知道我某日某時會在電台唱歌

當時生活水準不高

有收音機還算少數

因此時間未到

就可看到某些人家裡黑壓壓一片

準備聽我唱歌

當年的盛況

真是風光。

」當時上映的電影都是默片

演出時由「辯士」隨劇情解說內容

製片公司為招徠觀眾

有些電影會配上一首主題曲

電影演出前

歌星必須到戲院現場演唱

一方面宣傳

一方面滿足觀眾看歌星的好奇心

愛愛強調：「這種現場表演的方式比較能得到觀眾的迴響

當聽到觀眾如雷的掌聲時

真的是高興到心坎裡

這表示自己的歌藝受到肯定。

」除了唱台灣民謠外

也灌錄過相當多歌仔戲曲盤

即連平劇、南管、北管

只要是地方戲曲

渾身音樂細胞的愛愛都可以來上幾段。

短短的八年

愛愛正紅透半邊天

卻因日軍在太平洋戰事吃緊

大家逃警報都來不及

那有閒情買唱片聽歌。

戰爭結束後

唱片公司也隨之歇業

愛愛因這場中日戰爭結束她的歌唱生涯。

台灣光復後也未曾恢復

一心想做個平平凡凡的家庭主婦

唯一感到較遺憾的是

八七水災時

她的曲盤全都丟失了

那段美好的黃金歲月

只能靠回憶來捕捉。

現年已八十三歲的愛愛

除前年雙眼因白內障開刀

略為怕光外

說起話來仍中氣十足

笑聲呵呵

個性相當開朗

問她的養生之道

愛愛笑答：「心肝若清

自然就沒有病痛

所以

心肝清、知足

就是最好的保養。

」攜手走過半個多世紀

儘管周添旺才華洋溢

創作量頗豐

礙於戰後時局不穩定及國民政府禁唱台灣歌謠的政策

使得全家的經濟重擔都落在愛愛一個人身上

相當有生意頭腦的愛愛

不論經營織毛衣代工或進口泊來品買賣

都做得有聲有色

但有鑑於丈夫的際遇

愛愛並不鼓勵子女進入音樂界。

悠悠淡水河

見証過他們的愛情

也送去對丈夫的思念

愛愛沙啞的聲音在夕陽餘暉中慢慢暈開

彷彿要滲透雲層

唱給心愛的人聽

只聽她緩緩唱著當年的成名曲＜滿面春風＞：「人阮彼日甲伊雙人

作陣去遊江

伊有對阮講起愛情

說出青春夢.......」備註本文相關歌曲資料
河邊春夢作詞：周添旺　作曲：周添旺河邊春風寒　怎樣阮孤單舉頭一下看　幸福人做伴想起你對我　實在是相瞞到底是按怎　不知阮心肝昔日在河邊　遊賞彼當時實情甲實意　可比月當圓變心作伊去　將阮來放離乎阮若想起　恨伊薄情義四邊又寂靜　聽起鳥悲聲目睭看橋頂　目屎滴胸前自恨歹環境　自嘆這薄命雖然春風冷　難得作犧牲 原唱:鳳飛飛
事實上

這首歌的作曲者是周添旺

靈感來源或許是來自歌手愛愛

但原主唱卻不是愛愛

而是另一位與愛愛同是Columbia唱片公司歌手的-靜韻

周添旺作品,周添旺簡介,周添旺 生平,周添旺介紹,周添旺老婆,周添旺貢獻,周添旺資料,雨夜花 周添旺周添旺,河邊春夢,淡水河,古倫美亞,鄧雨賢,台灣,簡月娥,作曲者,新莊國小,梅思君＞

歌名|小豬|MV|動態歌詞|女主角|歌詞|畢業|情歌|音樂|台語歌|老歌|樂譜|蔡依林|梁靜茹|五月天|大陸|歌手|副歌|悲傷|男主角|樂團|男女合唱|卡拉OK|專輯|新歌|廣播|鋼琴譜|網址|語法|

鄧雨賢
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405101100900如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！